Formal — to staff
Public · Bath
You
恐れ入ります、ロッカーの鍵が回らなくて開かないのですが。
おそれいります、ロッカーのかぎがまわらなくてあかないのですが。
Excuse me, the locker key won't turn and I can't open it.
Romaji: Osoreirimasu, rokkā no kagi ga mawaranakute akanai nodesuga. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Dono rokkā deshō ka? Sugu o-ukagai shimasu.
Reply
申し訳ございません。どのロッカーでしょうか？すぐお伺いします。
もうしわけございません。どのロッカーでしょうか？すぐおんかがいします。
I apologize. Which locker is it? I'll come right away.
Gesture & etiquette
Point to the jammed locker or show the key.
Do not attempt to force the locker open, as it might damage property or be misinterpreted.
#sento#onsen#locker#key#stuck#open