Formal — to staff
Ryokan · Stay
You
すみません、お布団の敷き方が分からないのですが、手伝っていただけますか？
すみません、おふとんのしきかたがわからないのですが、てつだっていただけますか？
Excuse me, I don't know how to lay out the futon, could you please help me?
Romaji: Sumimasen, ofuton no shikikata ga wakaranai no desu ga, tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Sugu ni oukagai shimasu.
Reply
はい、かしこまりました。すぐにお伺いします。
はい、かしこまりました。すぐにおうかがいします。
Yes, certainly. I'll be right there.
Gesture & etiquette
Point to the futon or empty space, slight bow.
Do not attempt to lay it out incorrectly, as it might damage the futon or bed linens. Politely asking for help is always better.
#ryokan#futon#traditional_inn#bedding#assistance#hospitality