Formal — to staff
Public · Bath
You
すみません、この電気風呂は初めてなのですが、どのように使えば良いですか？
すみません、この でんきぶろ は はじめて なの ですが、どのように つかえば よい ですか？
Excuse me, this is my first time using an electric bath. How should I use it?
Romaji: Sumimasen, kono denki-buro wa hajimete nan desu ga, dono yo ni tsukaeba yoi desu ka? / Reply Romaji: Hai, hajimete de irasshaimasu ka. Naka ni yukkuri haitte, biribiri to kanjiru kurai de daijobu desu yo. Nagayu wa sezu, tanjikan de otameshi kudasai ne.
Reply
はい、初めてでいらっしゃいますか。中にゆっくり入って、ビリビリと感じるくらいで大丈夫ですよ。長湯はせず、短時間でお試しくださいね。
はい、はじめてで いらっしゃいますか。なかに ゆっくり はいって、ビリビリと かんじる くらいで だいじょうぶ ですよ。ながゆはせず、たんじかんで おためし くださいね。
Oh, is it your first time? Just slowly enter and it's okay if you feel a tingling sensation. Please don't stay in for too long; try it for a short time.
Gesture & etiquette
Point to the electric bath, slight bow if addressing staff.
Do not touch the electrode plates directly. Do not stay in the electric bath for too long (usually recommended for short periods). Avoid if you have a pacemaker or heart condition.