Formal — to staff
Public · Transport
You
すみません、前の電車に忘れ物をしてしまったのですが、どうすればいいですか？
すみません、まえ の でんしゃ に わすれもの を して しまった の ですが、どう すれば いい ですか？
Excuse me, I'm afraid I left something on the previous train. What should I do?
Romaji: Sumimasen, mae no densha ni wasuremono o shite shimatta no desu ga, do sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Dono yo na owasuremono desu ka? Notte ita densha to, orita eki, jikan nado o oshiete itadakemasu ka?
Reply
どのようなお忘れ物ですか？乗っていた電車と、降りた駅、時間などを教えていただけますか？
どのような おわすれもの ですか？のって いた でんしゃ と、おりた えき、じかん など を おしえて いただけますか？
What kind of item did you leave behind? Could you tell us which train you were on, the station you got off at, and the approximate time?
Gesture & etiquette
Look worried, point in the direction the train went, or point to self.
Do not panic or yell. Provide as much detail as possible calmly. Be prepared to describe the item, train line, direction, approximate time, and car number if possible.