Formal — to staff
Public · Transport
すみません、次の駅で〇〇線に乗り換えたいのですが、どの車両が乗り換えに便利ですか？ — Excuse me, I'd like to transfer to the "XX Line" at the next station. Which car is most convenient for transferring? (Public · Transport, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、次の駅で〇〇線に乗り換えたいのですが、どの車両が乗り換えに便利ですか？
すみません、つぎのえきで〇〇せんにのりかえたいのですが、どのしゃりょうがのりかえにべんりですか？
Excuse me, I'd like to transfer to the "XX Line" at the next station. Which car is most convenient for transferring?
Romaji: Sumimasen, tsugi no eki de maru-maru-sen ni norikaetai no desu ga, dono sharyō ga norikae ni benri desu ka? / Reply Romaji: Maru-banme no sharyō ga, orite sugu hidarite (migite) ni norikaeguchi ga atte benri desu yo.
Reply
〇番目の車両が、降りてすぐ左手（右手）に乗り換え口があって便利ですよ。
〇ばんめのしゃりょうが、おりてすぐひだりて（みぎて）にのりかえぐちがあってべんりですよ。
The XXth car is convenient because the transfer gate is immediately to your left (right) when you get off.
Gesture & etiquette
Point generally in the direction of the train or to a map if available.
Avoid asking during peak rush hour if possible, as staff will be very busy. Be prepared for a quick, concise answer.