Formal — to staff
Public · Transport
すみません、改札の中にSuica（スイカ）を忘れてしまったようなのですが、探してもらえますか？ — Excuse me, I seem to have left my Suica card inside the ticket gate, could you please look for it? (Public · Transport, Formal — to staff, JLPT N5)
You
すみません、改札の中にSuica（スイカ）を忘れてしまったようなのですが、探してもらえますか？
すみません、かいさつのなかにSuica（スイカ）をわすれてしまったようなのですが、さがしてもらえますか？
Excuse me, I seem to have left my Suica card inside the ticket gate, could you please look for it?
Romaji: Sumimasen, kaisatsu no naka ni Suica (Suika) o wasurete shimatta you nanodesuga, sagashite moraemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Dochira no kaisatsuguchi de, itsugoro desu ka?
Reply
はい、かしこまりました。どちらの改札口で、いつ頃ですか？
はい、かしこまりました。どちらのかいさつぐちで、いつごろですか？
Yes, certainly. Which ticket gate, and approximately when?
Gesture & etiquette
Point vaguely towards the ticket gate area you exited.
Do not enter the gate without a valid fare. Do not get angry if the item cannot be found immediately. Provide accurate information.
#lost#item#ic_card#suica#pasmo#ticket_gate#train#station#transport#help