Formal — to staff
Public · Bath
You
すみません、こちらのロッカーの使い方がよくわからないのですが。
すみません、こちらのろっかーのつかいかたがよくわからないのですが。
Excuse me, I'm not sure how to use this locker here.
Romaji: Sumimasen, kochira no rokkā no tsukaikata ga yoku wakaranai no desu ga. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Setsumei sasete itadakimasu ne. Kagi o mawashite itadaku to akimasu.
Reply
かしこまりました。説明させていただきますね。鍵を回していただくと開きます。
かしこまりました。せつめいさせていただきますね。かぎをまわしていただくとあきます。
Certainly. I will explain it to you. It opens when you turn the key.
Gesture & etiquette
Point to the locker, look confused.
Do not force the locker if it's stuck. Wait for staff assistance.
#onsen#sento#locker#changing_room#operation