Formal — to staff
Ryokan · Stay
You
すみません、浴衣が少し小さいようなのですが、もっと大きいサイズはありますか？
すみません、ゆかたがすこしちいさいようなのですが、もっとおおきいさいずはありますか？
Excuse me, my yukata seems a little small. Do you have a larger size?
Romaji: Sumimasen, yukata ga sukoshi chiisai yō na no desu ga, motto ōkii saizu wa arimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Kashikomarimashita. Sugu ni o-heya ni omachi itashimasu.
Reply
申し訳ございません。かしこまりました。すぐにお部屋にお持ちいたします。
もうしわけございません。かしこまりました。すぐにおへやにおもちいたします。
I apologize. Understood. I will bring it to your room right away.
Gesture & etiquette
Gently indicate the yukata is tight or short.
Do not openly criticize the size. Politeness is key.
#yukata#ryokan#sizing#accommodation#clothes