Formal — to staff
Public · Bath
You
すみません、シャワーのお湯の出し方がよくわからないのですが、教えていただけますか？
すみません、しゃわーのおゆのだしかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I'm not sure how to turn on the hot water for the shower, could you please tell me?
Romaji: Sumimasen, shawā no o-yu no dashikata ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira desu. Kono rebā o hineru to o-yu ga demasu yo. Ondo chōsei wa sayū ni mawashite okonaimasu.
Reply
はい、こちらです。このレバーをひねるとお湯が出ますよ。温度調整は左右に回して行います。
はい、こちらです。このればーをひねるとおゆがでますよ。おんどちょうせいはさゆうにまわしておこないます。
Yes, it's this way. If you twist this lever, hot water will come out. You can adjust the temperature by turning it left or right.
Gesture & etiquette
Point to the shower fixture. Bow slightly.
Always wash your body thoroughly before entering the main bath. Do not wear swimsuits in most public baths.