Formal — to staff
Ryokan · Stay
You
恐れ入りますが、もう一枚お布団を追加していただけますか？少し肌寒くて。
おそれいりますが、もういちまいおふとんをついかしていただけますか？すこしはださむくて。
Excuse me, but could I please have one more futon (blanket)? I'm a little bit cold.
Romaji: Osoreirimasu ga, mō ichimai ofuton o tsuika shite itadakemasu ka? Sukoshi hadasamukute. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sugu ni kakari no mono ga o-heya e omachi itashimasu.
Reply
かしこまりました。すぐに係の者がお部屋へお持ちいたします。
かしこまりました。すぐにかかりのものがおへやへおもちいたします。
Certainly. A staff member will bring it to your room shortly.
Gesture & etiquette
Slight bow, polite hand gesture if necessary (e.g., pointing to futon if unclear).
Do not request excessive blankets. Be polite and understand staff may need time.
#futon#blanket#cold#room_service#ryokan#extra#bedding