Formal — to staff
Public · Bath
すみません、ロッカーが全部使用中（または故障中）のようなのですが、荷物はどこに置いたらいいでしょうか？ — Excuse me, it seems all the lockers are in use (or broken). Where should I put my belongings? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、ロッカーが全部使用中（または故障中）のようなのですが、荷物はどこに置いたらいいでしょうか？
すみません、ロッカーがぜんぶしようちゅう（またはこしょうちゅう）のようなのですが、にもつはどこにおいたらいいでしょうか？
Excuse me, it seems all the lockers are in use (or broken). Where should I put my belongings?
Romaji: Sumimasen, rokkā ga zenbu shiyōchū (matawa koshōchū) no yō nanodesu ga, nimotsu wa doko ni oitara ī deshou ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Kichōhin de nakereba, kochira no tana ni o-oki kudasai. Kichōhin deshitara, furonto de o-azukari shimasu.
Reply
申し訳ございません。貴重品でなければ、こちらの棚にお置きください。貴重品でしたら、フロントでお預かりします。
もうしわけございません。きちょうひんでなければ、こちらのたなにおおきください。きちょうひんでしたら、フロントでおあずかりします。
I apologize. If it's not valuables, please place them on this shelf. If they are valuables, we can hold them at the front desk.
Gesture & etiquette
Point to the lockers and then make an inquiring gesture.
Never leave valuable items unattended in public areas. Always ask staff for secure storage options.