Formal — to staff
Public · Bath
You
すみません、脱衣カゴに入れた荷物やタオルは、どこに置けばいいですか？
すみません、だついかごにいれたにもつやタオルは、どこにおけばいいですか？
Excuse me, where should I put my belongings and towel that I placed in the changing basket?
Romaji: Sumimasen, datsui kago ni ireta nimotsu ya taoru wa, doko ni okeba ii desu ka? / Reply Romaji: Yokushitsu ni wa mochikomemasen. Yubune no soba ni okeru tana ga arimasu node, sochira e dōzo.
Reply
浴室には持ち込めません。湯船のそばに置ける棚がありますので、そちらへどうぞ。
よくしつにはもちこめません。ゆぶねのそばにおけるたながありますので、そちらへどうぞ。
You cannot bring them into the bathing area. There are shelves near the bath, please use those.
Gesture & etiquette
Point vaguely towards the bathing area or changing room area to clarify the question.
Do not bring large towels into the bathing area; usually only small modesty towels (kake-yu towel) are allowed, or the main towel is left in the changing room. Do not disturb other bathers.