Formal — to staff
Shrine · Temple
このおみくじ、結ぶ場所はどこですか？あまり良くない内容なので。 — Where should I tie this fortune slip? It's not a very good one. (Shrine · Temple, Formal — to staff, JLPT N3)
You
このおみくじ、結ぶ場所はどこですか？あまり良くない内容なので。
このおみくじ、むすぶばしょはどこですか？あまりよくないないようなので。
Where should I tie this fortune slip? It's not a very good one.
Romaji: Kono omikuji, musubu basho wa doko desu ka? Amari yokunai naiyō nano de. / Reply Romaji: Hai, achira no ki ni musunde kudasai. Warui koto wa kaze ni nagarete iku to iwarete imasu.
Reply
はい、あちらの木に結んでください。悪いことは風に流れていくと言われています。
はい、あちらのきに むすんでください。わるいことは かぜに ながれていくと いわれています。
Please tie it to that tree over there. It's said that bad things will be carried away by the wind.
Gesture & etiquette
Hold the omikuji slip and point vaguely towards an area, or show it to the staff.
Do not tie omikuji to just any tree or structure; look for designated areas, typically trees or wires with many other omikuji tied to them.