Formal — to staff
Public · Transport
You
すみません、この列車に大きな荷物を置ける場所はありますか？（または、どこに置けば良いですか？）
すみません、このれっしゃにおおきなにもつをおけるばしょはありますか？（または、どこにおけばよいですか？）
Excuse me, is there a place on this train where I can put large luggage? (Or, where should I put it?)
Romaji: Sumimasen, kono ressha ni ōkina nimotsu o okeru basho wa arimasu ka? (Matawa, doko ni okeba yoi desu ka?) / Reply Romaji: Hai, sharyō no hashi ni supēsu ga gozaimasu. (Matawa) Dekki ni nimotsu supēsu ga gozaimasu.
Reply
はい、車両の端にスペースがございます。（または）デッキに荷物スペースがございます。
はい、しゃりょうのはしにスペースがございます。（または）デッキににもつスペースがございます。
Yes, there is space at the end of the car. (Or) There is luggage space in the deck area.
Gesture & etiquette
Point to your large luggage.
Do not block aisles or emergency exits with luggage. Be considerate of other passengers.