Formal — to staff
Public · Bath · Sento
髪を結ぶものを忘れてしまいました。貸していただけますか？ — I forgot something to tie my hair with. Could you lend me one? (Public · Bath · Sento, Formal — to staff, JLPT N3)
You
髪を結ぶものを忘れてしまいました。貸していただけますか？
かみをむすぶものをわすれてしまいました。かしていただけますか？
I forgot something to tie my hair with. Could you lend me one?
Romaji: Kami o musubu mono o wasurete shimaimashita. Kashite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira ni gozaimasu. Dōzo.
Reply
はい、こちらにございます。どうぞ。
はい、こちらにございます。どうぞ。
Yes, we have some here. Please.
Gesture & etiquette
Point to your hair, then make a tying motion, or a gesture of asking for help.
Tying hair up is essential for hygiene in Japanese public baths (sento/onsen). Avoid getting hair into the water.
#public bath#sento#onsen#hygiene#hair tie#forgot#borrow#lost