Formal — to staff
Second · Hand · Shop
You
このお皿、手作りの陶器と書いてありますが、食洗機や電子レンジは使えますか？
このおさら、てづくりのとうきとかいてありますが、しょくせんきやでんしレンジはつかえますか？
This plate says it's handmade pottery, but can it be used in a dishwasher or microwave?
Romaji: Kono osara, tezukuri no tōki to kaite arimasu ga, shokki-senki ya denshi-renji wa tsukaemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira wa tezukuri no tame, shokki-senki ya denshi-renji no goshiyō wa ohikae kudasai. Tearai o osusume shimasu.
Reply
はい、こちらは手作りのため、食洗機や電子レンジのご使用はお控えください。手洗いをお勧めします。
はい、こちらはてづくりのため、しょくせんきやでんしレンジのごしようはおひかえください。てあらいをおすすめします。
Yes, as this is handmade, please refrain from using it in a dishwasher or microwave. We recommend hand washing.
Gesture & etiquette
Point to the item and then gesture towards a label or sign.
Do not assume all handmade items can withstand modern appliances. Always ask.