Formal — to staff
Ryokan · Hotel
恐れ入りますが、布団の敷き方がわからないので手伝っていただけますか？ — Excuse me, but I don't know how to lay out the futon, could you please help me? (Ryokan · Hotel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
恐れ入りますが、布団の敷き方がわからないので手伝っていただけますか？
おそれいりますが、ふとんのしきかたがわからないのでてつだっていただけますか？
Excuse me, but I don't know how to lay out the futon, could you please help me?
Romaji: Osoreirimasu ga, futon no shikikata ga wakaranai node tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Suguni sutaffu o mukawase masu.
Reply
はい、承知いたしました。すぐにスタッフを向かわせます。
はい、しょうちいたしました。すぐにスタッフをむかわせます。
Yes, understood. We will send a staff member immediately.
Gesture & etiquette
Point to the futon storage or the area where the futon would be laid.
Do not attempt to force or incorrectly set up traditional Japanese bedding like futons if you are unsure. It's perfectly acceptable and common to ask for assistance.
#futon#ryokan#traditional hotel#bedding#help#room service#accommodation