Formal — to staff
Ryokan · Hotel
貸切風呂の利用を検討しているのですが、予約は必要ですか？それとも空いていれば入れますか？ — I'm considering using the private bath. Is a reservation necessary, or can I enter if it's available? (Ryokan · Hotel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
貸切風呂の利用を検討しているのですが、予約は必要ですか？それとも空いていれば入れますか？
かしきりぶろのりようをけんとうしているのですが、よやくはひつようですか？それともあいていればはいれますか？
I'm considering using the private bath. Is a reservation necessary, or can I enter if it's available?
Romaji: Kashikiri-buro no riyō o kentō shite iru no desu ga, yoyaku wa hitsuyō desu ka? Sore tomo aite ireba hairemasu ka? / Reply Romaji: Yoyaku-sei to natte orimasu. Go-kibō no o-jikan o o-ukagai shitemo yoroshii deshou ka?
Reply
予約制となっております。ご希望のお時間をお伺いしてもよろしいでしょうか？
よやくせいとなっております。ごきぼうのおじかんをおうかがいしてもよろしいでしょうか？
It is by reservation. May I ask your preferred time?
Gesture & etiquette
Look expectant, perhaps a slight bow.
Be mindful of other guests' privacy and usage times. Follow any posted rules strictly.
#ryokan#private bath#kashikiri-buro#onsen#reservation#accommodation#etiquette