Formal — to staff
Ryokan · Hotel
You
すみません、部屋の浴衣が少し小さいのですが、他のサイズはありますか？
すみません、へやのゆかたがすこしちいさいのですが、ほかのサイズはありますか？
Excuse me, the yukata in the room is a bit small, do you have other sizes?
Romaji: Sumimasen, heya no yukata ga sukoshi chiisai no desu ga, hoka no saizu wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, gozaimasu. Dono kurai no saizu o gokibō desu ka?
Reply
はい、ございます。どのくらいのサイズをご希望ですか？
はい、ございます。どのくらいのサイズをごきぼうですか？
Yes, we do. What size would you prefer?
Gesture & etiquette
Indicate the yukata, perhaps with a slight shrug of 'it doesn't quite fit.'
Don't be overly demanding. Be polite. Some smaller ryokans might have limited sizes.
#ryokan#hotel#yukata#size_request#room_amenity#traditional_inn