Formal — to staff
Public · Bath · Sento
すみません、銭湯は初めてなんですけど、体をどこで、どうやって洗えばいいですか？ — Excuse me, it's my first time at a sento. Where and how should I wash my body? (Public · Bath · Sento, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、銭湯は初めてなんですけど、体をどこで、どうやって洗えばいいですか？
すみません、せんとうははじめてなんですけど、からだをどこで、どうやってあらえばいいですか？
Excuse me, it's my first time at a sento. Where and how should I wash my body?
Romaji: Sumimasen, sentō wa hajimete nandesu kedo, karada o doko de, dō yatte araeba ii desu ka? / Reply Romaji: Kochira no araiba de, mazu o-yu o kake, sekken de karada o yoku aratte kara yokusō ni o-hairi kudasai.
Reply
こちらの洗い場で、まずお湯をかけ、石鹸で体をよく洗ってから浴槽にお入りください。
こちらのあらいばで、まずおゆをかけ、せっけんでからだをよくあらってからよくそうにおはいりください。
Please use these washing stations, first pour hot water over yourself, wash your body thoroughly with soap, and then enter the bathtub.
Gesture & etiquette
Point politely towards the washing stations.
Do not enter the main bath without washing thoroughly first. Do not splash water onto others.