Formal — to staff
Public · Bath
すみません、タオルとボディソープを忘れてしまいました。こちらで買うか、借りることはできますか？ — Excuse me, I forgot my towel and body soap. Can I buy or rent them here? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、タオルとボディソープを忘れてしまいました。こちらで買うか、借りることはできますか？
すみません、タオルとボディソープをわすれてしまいました。こちらでかうか、かりることはできますか？
Excuse me, I forgot my towel and body soap. Can I buy or rent them here?
Romaji: Sumimasen, taoru to bodi sōpu wo wasurete shimaimashita. Kochira de kau ka, kariru koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira de hanbai-kashidashi shite orimasu. Uketsuke de mōshitsuke kudasai.
Reply
はい、こちらで販売・貸し出ししております。受付で申し付けください。
はい、こちらではんばい・かしだししております。うけつけでもうしつけください。
Yes, we sell and rent them here. Please ask at the reception.
Gesture & etiquette
Slight bow, or tapping head with a 'forgot' gesture.
Do not enter the bathing area without washing your body first. Do not wear swimsuits or underwear in the bath. No photos.
#onsen#sento#public bath#forgotten#rental#purchase#hygiene#bathing#etiquette