Formal — to staff
Ryokan · Stay
You
貸切風呂を利用したいのですが、予約は必要ですか？空いていれば今からでも入れますか？
かしきりぶろをりようしたいのですが、よやくはひつようですか？あいていればいまからでもはいれますか？
I'd like to use the private bath, but do I need a reservation? If it's available, can I use it now?
Romaji: Kashikiri-buro o riyou shitai no desu ga, yoyaku wa hitsuyou desu ka? Aite ireba ima kara demo hairemasu ka? / Reply Romaji: Kashikiri-buro wa aite ireba jiyuu ni go-riyou itadakemasu. Kochira no fuda o "nyuuyokuchuu" ni shite o-hairi kudasai.
Reply
貸切風呂は空いていれば自由にご利用いただけます。こちらの札を「入浴中」にしてお入りください。
かしきりぶろはあいていればじゆうにごりよういただけます。こちらのふだを「にゅうよくちゅう」にしておはいりください。
If the private bath is available, you can use it freely. Please turn this sign to "Occupied" before entering.
Gesture & etiquette
Point towards the private bath area or mimic turning a sign.
Do not enter a private bath without checking availability or turning the sign. Respect designated time limits if any.