Formal — to staff
Public · Bath
すみません、このシャワーの使い方がよく分からないのですが... — Excuse me, I'm not quite sure how to use this shower... (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このシャワーの使い方がよく分からないのですが...
すみません、このシャワーのつかいかたがよくわからないのですが...
Excuse me, I'm not quite sure how to use this shower...
Romaji: Sumimasen, kono shawā no tsukaikata ga yoku wakaranai no desu ga... / Reply Romaji: Hai, kochira no rebā o mawashite o-yu to mizu no ryō o chōsetsu shite kudasai.
Reply
はい、こちらのレバーを回してお湯と水の量を調節してください。
はい、こちらのレバーをまわしておゆとみずのりょうをちょうせつしてください。
Yes, please turn this lever to adjust the amount of hot and cold water.
Gesture & etiquette
Point to the shower fixture with a confused expression.
Do not ask other bathers for help unless absolutely necessary and they appear approachable. Always be respectful of modesty in public baths. Never enter the bath with soap on your body.