Formal — to staff
Public · Bath
You
すみません、ロッカーがいっぱいのようなんですが、荷物はどこに置けばいいですか？
すみません、ろっかーがいっぱいのようなんですが、にもつはどこにおけばいいですか？
Excuse me, it seems the lockers are full. Where should I put my belongings?
Romaji: Sumimasen, rokkā ga ippai no yō na n desu ga, nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka? / Reply Romaji: Dewa, kochira no tana o goriyō kudasai. Kichōhin wa kochira de oazukari shimasu.
Reply
では、こちらの棚をご利用ください。貴重品はこちらでお預かりします。
では、こちらのたなをごりようください。きちょうひんはこちらでおあずかりします。
In that case, please use this shelf. We'll keep your valuables here.
Gesture & etiquette
Point to your belongings; look around the locker area.
Do not leave valuables unattended. Do not bring large items into the bathing area.
#sento#onsen#locker#belongings#storage#public_bath