Formal — to staff
Public · Bath
You
すみません、自分の持ってきた小さいタオルで体を洗っても大丈夫ですか？
すみません、じぶんのもってきたちいさいタオルでからだをあらってもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay to wash my body with my own small towel that I brought?
Romaji: Sumimasen, jibun no motte kita chiisai taoru de karada o aratte mo daijoubu desu ka? / Reply Romaji: Hai, awa o yoku nagashite itadakereba mondai gozaimasen. Desu ga, yubune no naka de tsukau no wa goenryo kudasai.
Reply
はい、泡をよく流していただければ問題ございません。ですが、湯船の中で使うのはご遠慮ください。
はい、あわをよくなしていただければもんだいございません。ですが、ゆぶねのなかでつかうのはごえんりょください。
Yes, as long as you rinse off the bubbles thoroughly, it's not a problem. However, please refrain from using it inside the bathtub itself.
Gesture & etiquette
Hold up your small towel slightly.
Never put your washing towel or face towel *into* the bathtub. It's considered very unhygienic. Keep it on your head or beside the bath.