Formal — to staff
Public · Bath
すみません、このロッカーの使い方がよく分からないのですが… — Excuse me, I'm not quite sure how to use this locker... (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N5)
You
すみません、このロッカーの使い方がよく分からないのですが…
すみません、このロッカーのつかいかたがよくわからないのですが…
Excuse me, I'm not quite sure how to use this locker...
Romaji: Sumimasen, kono rokkā no tsukai-kata ga yoku wakaranai no desu ga... / Reply Romaji: Aa, koin o irete kagi o mawasu taipu desu ne. Kochira no hyaku-en-dama ga hitsuyō desu. Ato de modotte kimasu yo.
Reply
ああ、コインを入れて鍵を回すタイプですね。こちらの100円玉が必要です。後で戻ってきますよ。
ああ、コインをいれてかぎをまわすタイプですね。こちらのひゃくえんだまがひつようです。あとで、もどってきますよ。
Oh, it's the type where you insert a coin and turn the key, isn't it? You need a 100-yen coin for this. It will be returned later.
Gesture & etiquette
Point to the locker, perhaps trying to operate it to show confusion.
In public baths, respect privacy. Keep your voice down and do not point directly at other bathers.