Formal — to staff
Public · Bath
すみません、髪ゴムは売っていますか、それとも借りられますか？ — Excuse me, do you sell hair ties, or can I rent one? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、髪ゴムは売っていますか、それとも借りられますか？
すみません、かみゴムはうっていますか、それともかりられますか？
Excuse me, do you sell hair ties, or can I rent one?
Romaji: Sumimasen, kamigomu wa utte imasu ka, sore tomo kariraremasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, kamigomu wa hanbai/kashidashi shite orimasen. Chikaku no konbiniensu sutōa deshita ra utte iru kamo shiremasen.
Reply
申し訳ございません、髪ゴムは販売・貸し出ししておりません。近くのコンビニエンスストアでしたら売っているかもしれません。
もうしわけございません、かみゴムははんばい・かしだししておりません。ちかくのコンビニエンスストアでしたらうっているかもしれません。
We apologize, but we do not sell or rent hair ties. You might find them at a nearby convenience store.
Gesture & etiquette
None specific. Be polite and apologetic for asking about a trivial matter.
Some public baths might not have small items like hair ties. Always ask politely and be prepared for a refusal.