Formal — to staff
Ryokan · Hotel
すみません、この浴衣の正しい着方を教えていただけますか？もう少し大きいサイズはありますか？ — Excuse me, could you please show me the correct way to wear this yukata? Do you have a slightly larger size? (Ryokan · Hotel, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この浴衣の正しい着方を教えていただけますか？もう少し大きいサイズはありますか？
すみません、このゆかたのただしいきかたをおしえていただけますか？もうすこしおおきいさいずはありますか？
Excuse me, could you please show me the correct way to wear this yukata? Do you have a slightly larger size?
Romaji: Sumimasen, kono yukata no tadashii kikata o oshiete itadakemasu ka? Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Hidari-mae de kite, obi o shimemasu. Ōkii saizu mo gozaimasu node, sugu ni omochi itashimasu.
Reply
はい、承知いたしました。左前で着て、帯を締めます。大きいサイズもございますので、すぐにお持ちいたします。
はい、しょうちいたしました。ひだりまえできて、おびをしめます。おおきいさいずもございますので、すぐにおもちいたします。
Yes, understood. Wear it with the left side over the right, and then tie the obi. We also have larger sizes, so I will bring one to your room immediately.
Gesture & etiquette
Holding up the yukata, or making a gesture around the waist.
Always wear the left side over the right. Wearing the right over left is associated with burial clothes.