Formal — to staff
Ryokan · Stay
You
すみません、浴衣の着方がよく分からなくて、手伝っていただけますか？
すみません、ゆかたのきかたがよくわからなくて、てつだっていただけますか？
Excuse me, I don't quite understand how to wear the yukata. Could you please help me?
Romaji: Sumimasen, yukata no kikata ga yoku wakaranakute, tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, mochiron desu. Sugu ni o-ukagai itashimasu ne.
Reply
はい、もちろんです。すぐにお伺いいたしますね。
はい、もちろんです。すぐにおうかがいいたしますね。
Yes, of course. I will come to your room right away.
Gesture & etiquette
Hold up the yukata, look a bit perplexed, gesture to self.
Be clear about what kind of help you need (e.g., just instructions, or physically helping to tie).
#ryokan#yukata#dressing#assistance#hotel staff#traditional wear