Formal — to staff
Public · Bath
You
使い終わったサウナマットは、洗ってから元の場所に戻せばいいですか？
つかいおわったさうなまっとは、あらってからもとのばしょにもどせばいいですか？
Should I wash the used sauna mat before returning it to its original place?
Romaji: Tsukaiowatta sauna matto wa, aratte kara moto no basho ni modoseba ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, mizu de karuku arainagashite kara, achira no henkyaku kago ni omodoshi kudasai.
Reply
はい、水で軽く洗い流してから、あちらの返却カゴにお戻しください。
はい、みずでかるくあらいながしてから、あちらのへんきゃくかごにおもどしください。
Yes, please rinse it lightly with water, and then return it to the return basket over there.
Gesture & etiquette
Hold the mat slightly and point to the washing tap and then to the return area.
Never sit in the sauna without a mat or towel. Do not put the used mat back into the clean stack without rinsing it first.
#onsen#sento#sauna#public bath