Formal — to staff
Public · Bath
すみません、ロッカーに100円玉を入れたのですが、鍵が回らないのはなぜですか？ — Excuse me, I put a 100-yen coin into the locker, but why won't the key turn? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、ロッカーに100円玉を入れたのですが、鍵が回らないのはなぜですか？
すみません、ろっかーにひゃくえんだまをいれたのですが、かぎがまわらないのはなぜですか？
Excuse me, I put a 100-yen coin into the locker, but why won't the key turn?
Romaji: Sumimasen, rokkā ni hyakuyendama o ireta no desu ga, kagi ga mawaranai no wa naze desu ka? / Reply Romaji: Tobira o shikkari oku made shimenagara, kagi o hidari ni mawashite mite kudasai.
Reply
扉をしっかり奥まで閉めながら、鍵を左に回してみてください。
とびらをしっかりおくまでしめながら、かぎをひだりにまわしてみてください。
Please try turning the key to the left while firmly pushing the door closed.
Gesture & etiquette
Show the locker key and make a turning motion with your hand.
Do not leave the locker key in the lock while bathing. Do not panic and try to force the key, as it might bend or break.
#onsen#sento#locker#public bath#trouble