Formal — to staff
Onsen · Bathhouse
すみません、タトゥーを隠すシールを貼れば、入浴しても大丈夫ですか？ — Excuse me, if I cover my tattoo with a sticker, is it okay to enter the bath? (Onsen · Bathhouse, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、タトゥーを隠すシールを貼れば、入浴しても大丈夫ですか？
すみません、たとぅーをかくすしーるをはれば、にゅうよくしてもだいじょうぶですか？
Excuse me, if I cover my tattoo with a sticker, is it okay to enter the bath?
Romaji: Sumimasen, tatoo o kakusu shiiru o hareba, nyuyoku shitemo daijobu desu ka? / Reply Romaji: Hai, kanzen ni kakurete ireba ohairi itadakemasu yo.
Reply
はい、完全に隠れていればお入りいただけますよ。
はい、かんぜんにかくれていればおはいりいただけますよ。
Yes, as long as it is completely covered, you are welcome to enter.
Gesture & etiquette
Cover the area of your tattoo with your hand to show you intend to conceal it.
Do not assume all facilities allow stickers. Always ask first, as some places have a strict no-tattoo policy regardless of covers.
#onsen#hot spring#tattoo#rules#bathhouse