Formal — to staff
Onsen · Bathhouse
タトゥーを隠すシールを貼ってきたんですけど、これで入っても大丈夫ですか？ — I've put on a cover sticker to hide my tattoo. Is it okay for me to enter the bath like this? (Onsen · Bathhouse, Formal — to staff, JLPT N4)
You
タトゥーを隠すシールを貼ってきたんですけど、これで入っても大丈夫ですか？
タトゥーをかくすシールをはってきたんですけど、これでいってもだいじょうぶですか？
I've put on a cover sticker to hide my tattoo. Is it okay for me to enter the bath like this?
Romaji: Tatuu o kakusu shiiru o hatte kita n desu kedo, kore de haittemo daijobu desu ka? / Reply Romaji: Hai, kanzen ni kakurete ireba mondai arimasen yo. Dozo.
Reply
はい、完全に隠れていれば問題ありませんよ。どうぞ。
はい、かんぜんにかくれていればもんだいありませんよ。どうぞ。
Yes, as long as it is completely covered, there is no problem. Please go ahead.
Gesture & etiquette
Gently tap or point to the area where your sticker is applied.
Do not peel off the sticker inside the washing or bath area. Ensure all parts of the tattoo are thoroughly covered before entering.
#onsen#sento#tattoo#rules#bath