Formal — to staff
Onsen · Bathhouse
タトゥーを隠すシールを貼れば、お風呂に入っても大丈夫ですか？ — If I cover my tattoos with concealing stickers, is it okay for me to enter the bath? (Onsen · Bathhouse, Formal — to staff, JLPT N4)
You
タトゥーを隠すシールを貼れば、お風呂に入っても大丈夫ですか？
たとぅーをかくすしーるをはれば、おふろにはいってもだいじょうぶですか？
If I cover my tattoos with concealing stickers, is it okay for me to enter the bath?
Romaji: Tatuu o kakusu shiiru o hareba, ofuro ni haitte mo daijobu desu ka? / Reply Romaji: Hai, shiiru de kanzen ni kakushite itadakereba, go-nyuyoku itadakemasu yo.
Reply
はい、シールで完全に隠していただければ、ご入浴いただけますよ。
はい、しーるでかんぜんにかくしていただければ、ごにゅうよくいただけますよ。
Yes, as long as they are completely covered by the stickers, you may use the baths.
Gesture & etiquette
Gently tap the area where your tattoo is located to indicate you intend to cover it completely.
Do not enter the bath area if any part of your tattoo is still exposed. Some traditional facilities have very strict zero-tolerance policies even with stickers.