Formal — to staff
Restaurant · Ticket · Machine
すいません、券売機にお札が詰まってしまったみたいでお釣りが出ないんです。 — Excuse me, it seems my bill got jammed in the ticket machine and the change didn't come out. (Restaurant · Ticket · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すいません、券売機にお札が詰まってしまったみたいでお釣りが出ないんです。
すいません、けんばいきにおさつがつまってしまったみたいでおつりがでないんです。
Excuse me, it seems my bill got jammed in the ticket machine and the change didn't come out.
Romaji: Suimasen, kenbaiki ni osatsu ga tsumatte shimatta mitai de otsuri ga denai n desu. / Reply Romaji: Moushiwake arimasen! Ima, naka o kakunin shimasu node shoushou omachi kudasai.
Reply
申し訳ありません！今、中を確認しますので少々お待ちください。
もうしわけありません！いま、なかをかくにんしますのでしょうしょうおまちください。
I am so sorry! I will check inside the machine right now, please wait a moment.
Gesture & etiquette
Point to the bill slot or change dispenser of the ticket machine.
Do not hit, kick, or shake the ticket machine yourself as it might cause a system error.
#ramen#ticket machine#money#error#restaurant