Formal — to staff
Public · Bath · Sento
サウナハットやマイサウナマットを持ち込んで使ってもいいですか？ — Is it okay to bring in and use my own sauna hat and sauna mat? (Public · Bath · Sento, Formal — to staff, JLPT N3)
You
サウナハットやマイサウナマットを持ち込んで使ってもいいですか？
さうなはっとやまいさうなまっとをもちこんでつかってもいいですか？
Is it okay to bring in and use my own sauna hat and sauna mat?
Romaji: Sauna hatto ya mai sauna matto o mochikonde tsukattemo ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, mochikomi wa jiyū desu ga, tsukatta ato wa sauna-shitsunai ni hōchi sezu ni omochikaeri kudasai.
Reply
はい、持ち込みは自由ですが、使った後はサウナ室内に放置せずにお持ち帰りください。
はい、もちこみはじゆうですが、つかったあとはさうなしつないにほうちせずにおもちかえりください。
Yes, bringing them in is permitted, but please do not leave them behind in the sauna room when you are done.
Gesture & etiquette
Slightly raise your sauna hat or mat to show the front desk staff.
Do not leave your personal items on the sauna benches to reserve seats, as this is considered highly rude.
#onsen#sento#sauna#public-bath#etiquette