Formal — to staff
Public · Bath · Sento
You
すみません、ロッカーで使う百円玉がないので、両替していただけますか？
すみません、ろっかーでつかうひゃくえんだまがないので、りょうがえしていただけますか？
Excuse me, I don't have a 100-yen coin for the locker. Could you exchange some money for me?
Romaji: Sumimasen, rokka de tsukau hyakuendama ga nai no de, ryogae shite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, daijobu desu yo. Sen'ensatsu o oazukari shimasu ne.
Reply
はい、大丈夫ですよ。千円札をお預かりしますね。
はい、だいじょうぶですよ。せんえんさつをおあずかりしますね。
Yes, of course. Let me take your 1,000-yen bill.
Gesture & etiquette
Show your wallet or hold up a 1,000-yen bill while pointing towards the changing room.
Do not leave your belongings in an unlocked locker. Most Sento lockers require a 100-yen coin (which is returned afterward) to lock.
#sento#onsen#locker#money#bath