Formal — to staff
Public · Bath
あの、これ電気のお風呂ですよね？心臓にペースメーカーとか入っていなければ入っても平気ですか？ — Um, this is an electric bath, right? Is it safe to enter as long as I don't have a pacemaker in my heart? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
あの、これ電気のお風呂ですよね？心臓にペースメーカーとか入っていなければ入っても平気ですか？
あの、これでんきのおふろですよね？しんぞうにぺーすめーかーとかはいっていなければはいってもへいきですか？
Um, this is an electric bath, right? Is it safe to enter as long as I don't have a pacemaker in my heart?
Romaji: Ano, kore denki no ofuro desu yo ne? Shinzō ni pēsumēkā toka haitte inakereba haitte mo heiki desu ka? / Reply Romaji: Sō sō, piripiri suru yo. Pēsumēkā ga nakereba daijōbu dakedo, nagayu wa saketa hō ga ii yo.
Reply
そうそう、ピリピリするよ。ペースメーカーがなければ大丈夫だけど、長湯は避けたほうがいいよ。
そうそう、ぴりぴりするよ。ぺーすめーかーがなければだいじょうぶだけど、ながゆはさけたほうがいいよ。
Yes, it tingles. It's safe if you don't have a pacemaker, but you should avoid staying in too long.
Gesture & etiquette
Keep a relaxed stance and gesture toward the warning sign near the tub.
Never enter the electric bath if you have a heart condition, wear a pacemaker, or are pregnant. Do not touch the electrode plates directly.