Formal — to staff
Shrine · Temple
御朱印帳を忘れてしまったのですが、書き置きのものはありますか？ — I forgot my temple stamp book, but do you have pre-written stamp sheets available? (Shrine · Temple, Formal — to staff, JLPT N3)
You
御朱印帳を忘れてしまったのですが、書き置きのものはありますか？
ごしゅいんちょうをわすれてしまったのですが、かきおきのものはありますか？
I forgot my temple stamp book, but do you have pre-written stamp sheets available?
Romaji: Goshuincho o wasurete shimatta ndesu ga, kakioki no mono wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira no kami de owatashi suru taipu deshitara goyoui ga gozaimasu.
Reply
はい、こちらの紙でお渡しするタイプでしたらご用意がございます。
はい、こちらのかみでおわたしするたいぷでしたらごよういがございます。
Yes, we have pre-written ones available on paper sheets.
Gesture & etiquette
Place both hands together slightly in a polite posture, or gently tap your bag to indicate you forgot the book.
Do not offer loose-leaf notebooks or random pieces of paper to be stamped directly; if you don't have a dedicated Goshuin book, always ask for the pre-written sheet (kakiyoki).