Casual — to friend
Public · Bath · Sento
すみません、お風呂の椅子と桶は、使い終わったところから持ってきて大丈夫ですか？ — Excuse me, is it okay to take a bath stool and basin from where someone has finished using them? (Public · Bath · Sento, Casual — to friend, JLPT N3)
You
すみません、お風呂の椅子と桶は、使い終わったところから持ってきて大丈夫ですか？
すみません、おふろのいすとおけは、つかいおわったところからもってきてだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay to take a bath stool and basin from where someone has finished using them?
Romaji: Sumimasen, ofuro no isu to oke wa, tsukaiowatta tokoro kara mottekite daijobu desu ka? / Reply Romaji: A, asoko no tana ni katazukete aru yatsu o jiyu ni tsukatte ii n desu yo.
Reply
あ、あそこの棚に片付けてあるやつを自由に使っていいんですよ。
あ、あそこのたなにかたづけてあるやつをじゆうにつかっていいんですよ。
Oh, you can freely use the ones stored and stacked on that shelf over there.
Gesture & etiquette
Point lightly to the storage shelf or stack of stools with an open hand.
Never take a stool or basin that is currently near an active washing station, even if the person temporarily stepped away.
#sento#onsen#bath#etiquette#local