Formal — to staff
Public · Bath
タトゥーがあるんですけど、シールで隠せばお風呂に入っても大丈夫ですか？ — I have a tattoo, but is it okay to use the bath if I cover it with a waterproof sticker? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
タトゥーがあるんですけど、シールで隠せばお風呂に入っても大丈夫ですか？
たとぅーがあるんですけど、しーるでかくせばおふろにはいってもだいじょうぶですか rushi?
I have a tattoo, but is it okay to use the bath if I cover it with a waterproof sticker?
Romaji: Tatū ga aru ndesu kedo, shīru de kakuseba ofuro ni haittemo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Kanzen ni kakurete ireba mondai arisen yo. Furonto de shīru mo hanbai shite imasu.
Reply
完全に隠れていれば問題ありませんよ。フロントでシールも販売しています。
かんぜんにかくれていればもんだいありませんよ。ふろんとでしーるもはんばいしています。
It's no problem as long as it is completely covered. We also sell covering stickers at the front desk.
Gesture & etiquette
Discreetly point to the area of your body where the tattoo is located (e.g., your shoulder or arm).
Do not enter the bathing area if any part of your tattoo is still visible, as this can lead to being asked to leave immediately.