Formal — to staff
Public · Bath
あの、ロッカーに百円入れたんですけど、鍵が回らなくて… — Excuse me, I put a 100-yen coin in the locker, but the key won't turn... (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
あの、ロッカーに百円入れたんですけど、鍵が回らなくて…
あの、ろっかーにひゃくえんいれたんですけど、かぎがまわらなくて…
Excuse me, I put a 100-yen coin in the locker, but the key won't turn...
Romaji: Ano, rokkā ni hyakuen ireta n desu kedo, kagi ga mawaranakute... / Reply Romaji: A, suimasen. Chotto kamiatte nai kamo shirenai node, mite mimasu ne.
Reply
あ、すいません。ちょっと噛み合ってないかもしれないので、見てみますね。
あ、すいません。ちょっとかみあってないかもしれないので、みてみますね。
Ah, sorry about that. It might be jammed a bit, let me go take a look.
Gesture & etiquette
Hold the locker key or point towards the locker area with an apologetic smile.
Do not violently shake or hit the locker key as it may break or cause a disturbance.
#sento#onsen#locker#trouble