Formal — to staff
Public · Bath
You
タトゥーを隠すシールを貼っているのですが、これで入浴しても大丈夫ですか？
たとぅーをかくすしーるをはっているのですが、これでにゅうよくしてもだいじょうぶですか？
I am wearing a sticker to cover my tattoo. Is it okay to enter the bath like this?
Romaji: Tatuu o kakusu shiiru o hatte iru no desu ga, kore de nyuuyoku shite mo daijoubu desu ka? / Reply Romaji: Kanzen ni kakurete ireba, sono mama de go-nyuuyoku itadakemasu.
Reply
はい、完全に隠れていれば、そのままでご入浴いただけます。
かんぜんにかくれていれば、そのままでごにゅうよくいただけます。
Yes, as long as it is completely covered, you may enter the bath as you are.
Gesture & etiquette
Lightly touch or point to the covered area of your body to show the staff.
Do not peel off the cover sticker inside the bathing area or changing room. Keep it firmly attached at all times.
#onsen#sento#tattoo#cover#rules