Formal — to staff
Public · Bath
あの、サウナの中に荷物を置いて席を取るのって、禁止されていますか？ — Excuse me, is it prohibited to reserve seats in the sauna by leaving belongings there? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
あの、サウナの中に荷物を置いて席を取るのって、禁止されていますか？
あの、さうなのなかににもつをおいてせきをとるのって、きんしされていますか？
Excuse me, is it prohibited to reserve seats in the sauna by leaving belongings there?
Romaji: Ano, sauna no naka ni nimotsu o oite seki o toru no tte, kinshi sarete imasu ka? / Reply Romaji: A, mōshiwake arimasen. Tōten wa bashotori kinshi desu node, sutaffu kara chūi shimasu ne.
Reply
あ、申し訳ありません。当店は場所取り禁止ですので、スタッフから注意しますね。
あ、もうしわけありません。とうてんはばしょとりきんしですので、すたっふからちゅういしますね。
Oh, we are very sorry. Reserving seats is prohibited here, so our staff will go and warn them.
Gesture & etiquette
Speak quietly to the staff at the counter to avoid drawing public attention in the dressing room.
Do not directly confront or argue with local regular customers in the sauna. Always let the bathhouse staff handle it.