Formal — to staff
Sento · Public · Bath
You
すみません、ここのロッカーって、100円戻ってくるタイプですか？
すみません、ここのろっかーって、ひゃくえんもどってくるたいぷですか？
Excuse me, does this locker return the 100-yen coin?
Romaji: Sumimasen, koko no rokkā tte, hyaku-en modotte kuru taipu desu ka? / Reply Romaji: A, sō desu yo. Kagi o aketara hyaku-en modotte kimasu.
Reply
あ、そうですよ。鍵を開けたら100円戻ってきます。
あ、そうですよ。かぎをあけたらひゃくえんもどってきます。
Oh, yes it does. You will get the 100-yen coin back when you unlock it.
Gesture & etiquette
Point politely to the coin slot on the locker door with an open palm.
Do not try to force the key out without inserting a coin, as this can damage the lock mechanism.
#public bath#sento#onsen#locker#coin#money