Formal — to staff
Public · Bath
タトゥーがあるのですが、このカバーシールで隠せば入れますか？ — I have a tattoo. If I cover it with this cover-up sticker, can I enter? (Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
タトゥーがあるのですが、このカバーシールで隠せば入れますか？
たとぅーがあるのですが、このかばーしーるでかくせばはいれますか？
I have a tattoo. If I cover it with this cover-up sticker, can I enter?
Romaji: Tatuu ga aru no desu ga, kono kabaashiiru de kakuseba hairemasu ka? / Reply Romaji: Hai, sochira no shiiru de kanzen ni kakushite itadakeru nara mondai arimasen yo.
Reply
はい、そちらのシールで完全に隠していただけるなら問題ありませんよ。
はい、そちらのしーるでかんぜんにかくしていただけるならもんだいありませんよ。
Yes, as long as it is completely covered with that sticker, there is no problem.
Gesture & etiquette
Show the cover-up sticker to the staff while pointing politely to the tattoo area on your body.
Do not enter the bath area before getting approval if you have tattoos, as rules vary strictly by facility.
#onsen#sento#tattoo#rules#sticker