Formal — to staff
Dietary · Advanced
You
このスープに魚の出汁（だし）は入っていますか？
このすーぷにさかなのだしはいっていますか？
Does this soup contain fish broth (dashi)?
Romaji: Kono suupu ni sakana no dashi haitte imasu ka? / Reply Romaji: Hai, sono supu no dashi niwa katsuobushi o shiyo shiteorimasu. Sakana yurai no seibun ga fukumareteorimasu node, arakajime go-ryosho kudasaimase.
Reply
はい、そのスープの出汁にはかつお節を使用しております。魚由来の成分が含まれておりますので、あらかじめご了承くださいませ。
はい、そのすーぷのだしにはかつおぶしをしようしております。さかなゆらいのせいぶんがふくまれておりますので、あらかじめごしょうだんくださいませ。
Yes, the broth for that soup is made using bonito flakes. Please be aware that it contains fish-based ingredients.
Gesture & etiquette
Maintain a polite, upright posture with a slight nod of the head while explaining, and hold a menu or digital device if necessary for reference.
Do not imply the soup is vegetarian if it contains fish broth; be accurate about ingredients to avoid potential health or dietary violations.