Formal — to staff
Dietary · Advanced
深刻なナッツアレルギーがあるので、気をつけてください。 — I have a severe nut allergy, so please be careful. (Dietary · Advanced, Formal — to staff, JLPT N3)
You
深刻なナッツアレルギーがあるので、気をつけてください。
しんこくななっつあれるぎーがあるので、きをつけてください。
I have a severe nut allergy, so please be careful.
Romaji: Shinkokuna nattsu arerugii ga aru node, ki o tsukete kudasai. / Reply Romaji: Shochi itashimashita. Tadachi ni kitchin ni tsutae, saishin no chui o haratte chori itashimasu. Menyu no naka ni nattsurui ga fukumarete inai ka, aratamete kakunin shite mairimasu.
Reply
承知いたしました。ただちにキッチンに伝え、細心の注意を払って調理いたします。メニューの中にナッツ類が含まれていないか、改めて確認してまいります。
しょうちいたしました。ただちにきっちんにつたえ、さいしんのちゅういをはらってちょうりいたします。めにゅーのなかになっつるいがふくまれていないか、あらためてかくにんしてまいります。
I understand. I will inform the kitchen immediately and ensure they take extreme care in the preparation. I will also double-check the menu to ensure no nuts are included.
Gesture & etiquette
Nod respectfully, maintain eye contact, and take a note of the request clearly.
Do not dismiss the allergy claim or suggest 'a little bit might be fine'. Never assume non-nut oils are safe without consulting the chef.