Casual — to friend
Dietary · Advanced
これ、隠れた乳製品って含まれてる？ — Does this contain hidden dairy products? (Dietary · Advanced, Casual — to friend, JLPT N3)
You
これ、隠れた乳製品って含まれてる？
これ、かくれたにゅうせいひんてふくまれてる？
Does this contain hidden dairy products?
Romaji: Kore, kakureta nyuuseihin te fukumareteru? / Reply Romaji: Un, chotto matte. Seibun hyoji o kakunin suru ne. A, kore ni wa bata ga haitteru mitai da yo.
Reply
うーん、ちょっと待って。成分表示を確認するね。あ、これにはバターが入ってるみたいだよ。
うーん、ちょっとまって。せいぶんひょうじをかくにんするね。あ、これにはバターがはいってるみたいだよ。
Hmm, hang on. Let me check the ingredients. Oh, it looks like this contains butter.
Gesture & etiquette
Hold up a finger to signal 'wait a moment' while looking at the back of the package, then point to the ingredient list.
Do not use formal 'desu/masu' endings. Avoid being overly vague if the product clearly contains dairy; ensure the tone is helpful and informal.
#dietary#allergy#dairy-free#casual#casual-conversation#food-check