Formal — to staff
Airbnb · Rental
You
お風呂の追い焚きの使い方がわかりません。
おふろのおいだきのつかいかたがわかりません。
I don't know how to use the bath reheating function.
Romaji: Ofuro no oidaki no tsukaikata ga wakarimasen. / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen. Kyutou panel no 'oidaki' botan wo oshite itadaku koto de sadou itashimasu. Sousahouhou ni tsuite, sugu ni oheya made gosetsumei ni ukagaimashou ka?
Reply
申し訳ございません。給湯パネルの「追い焚き」ボタンを押していただくことで作動いたします。操作方法について、すぐにお部屋までご説明に伺いましょうか？
もうしわけございません。きゅうとうパネルの「おいだき」ボタンをおしていただくことでさどういたします。そうさほうほうについて、すぐにおへやまでごせつめいにうかがいましょうか？
I apologize. You can activate it by pressing the 'Reheat' button on the water heater panel. Would you like me to come to your room to explain how to use it?
Gesture & etiquette
Polite bow while speaking, gestures toward the heater panel if present, and maintain a helpful, welcoming expression.
Do not use casual language or slang. Avoid being dismissive about the complexity of the heater controls.